Cara Membuat Subtitle

            Langkah pertama untuk membuat subtitle karaoke dengan aegisub  yaitu pertama buka file subtitle seperti gambar di bawah.

Setelah itu akan muncul subtitle seperti di bawah.

Setelah itu klik open video untuk membuka video yang akan di edit sperti di bawah ini.

                 

Agar suara tetap bisa didengarkan, klik open audio seperti gambar di bawah.

         

 

Pertama kita harus menentukan waktu dimana subtitle akan muncul dengan cara mendengarkan audionya.

Cara mengaturnya kalian bisa melihat gambar yang ada dibawah. Kalian bisa mengatur kapan subnya akan muncul dan kapan juga subnya hilang.

 

kita beralih ke topik yang sebenarnya. Pertama klik tombol karaoke seperti yang ditunjukkan oleh gambar dibawah.

Setelah itu klik tombol karaoke tadi maka akan muncul kalimat teks subtitle di sampingnya. Kemudian klik tombol split untuk pemotongan suku kata seperti yang ditunjukkan oleh gambar dibawah.

Lalu klik kalimat-kalimat disampingnya split tadi untuk di pisahkan timingnya. Jika sudah dipisahkan kemudian klik Accept Split.

Jika kalimat-kalimat tadi sudah dipotong per suku kata, sekarang kita ke tahap penentuan waktu kata. Apa itu?

Penentuan waktu kata adalah dimana suku kata yang kita sudah potong tadi dapat muncul tepat pada waktu Audio di Video mengucapkan kata-katanya.

 

Pertama klik kata di kotak merah satu per satu.

Lalu edit waktunya di grafik Audio yang seperti gambar di atas dan geser untuk mengubah waktu pemunculan kalimatnya.

Setelah penentuan waktu suku kata yang terputus-putus tadi selesai, maka kita beralih ke tahap pemberian efek dasar.

Efek dasar ini berfungsi untuk menggerakkan subtitlenya.

Cara untuk memberikan efek dasar yaitu klik kanan salah satu kalimat terputus-putus seperti yang ditunjukkan gambar dibawah, kemudian pilih efeknya.

Setelah di beri efek dasar pada kalimat-kalimat subnya tadi

Maka Sript Text Lagunya tadi akan berubah seperti di dalam kotak merah di bawah

Lalu jangan lupa klik commit biar jalan karaokenya.

Jika sudah, Anda bisa mengatur style subtitle Anda. Klik menu Subtitles lalu pilih Styles Manager. Pilih New untuk membuat pengaturan style subtitle baru. Menu ini akan membawa Anda pada pengaturan font seperti biasa. Anda bisa menamai setiap pengaturan dengan nama yang Anda inginkan. Jika sudah, maka klik Ok dan jangan lupa untuk menyimpannya di Storage. Untuk menampilkannya pada menu pilihan style manager Anda, maka copy to current script. Klik close. Anda bisa menerapkan profil style subtitle dengan mengklik menu Default yang ada di atas kolom penulisan subtitle. Klik tAnda panahnya lalu pilih profil yang sudah Anda buat. Sekarang anda bisa bisa memainkan video dengan subtitle karaoke.

LAPORAN TENTANG CARA MEMBUAT SUBTITLE

KARAOKE MENGGUNAKAN APLIKASI AEGISUB

Tugas ini disusun untuk memenuhi tugas mata kuliah Translation 2

Dosen pengampu Hj. Lilik Untari

Disusun oleh:

Bramanda Dian Nuswantara           (113221047)

Burhanuddin An Nasher                 (113221048)

Danang Catur Satrianto                   (113221053)

PENDIDIKAN BAHASA INGGRIS

INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI SURAKARTA

TAHUN 2012